Transcribing the Past

  The 1970's were a dangerous time to be politically active in Italy. Neo Fascist paramilitaries were mounting a prolonged bombing campaign killing many. As an extra sting the fascists often posed as left wing guerrilla's in an attempt to provoke and justify an authoritarian crackdown. There were leftist paramilitaries most well known were the Rosa brigades, but they tended to focus on kidnappings and assassinations instead of bombing public buildings and train stations. After one such bombing  Giuseppe Pinelli a local railroad worker and Anarchist activist was arrested in a dragnet. Whilst in police custody he went through a fourth floor window. The police maintained that he accidentally went through the window of his own accord, but the official story was so full of holes an entire play was written debunking it . In 2001 a new investigation found three members of a Neo Fascist group responsible for the bombing that Giuseppe Pinelli had been detained for. So in a...

  Ĉe la lando de la "Nigraĉemizuloj (1)" (1) Ĉi tio estas ekstrakto el sufiĉe longa raporto pri vojaĝo en Italio. -- Kompil. Romo Kiu studis pli malpli la historion de l' romana popolo, tiu ne povas sen ia emocio paŝi sur la zigzagaj, mallarĝaj stratoj de l' t. n. sepmonta, Ĉiama Urbo. Trude oni memoras, ke tie, antaŭ du mil jaroj, vivis, interbatalis, krimis la famaj estroj de imperio, kiu etendiĝis de Nigra Maro ĝis Gibraltara Markolo, de Grandbritio ĝis Sahara Dezerto. Tie staris amase plej belstilaj konstruoj ĉiuspecaj: temploj, banejoj, triumfarkaĵoj, kolonegoj, cirkoj ktp., kies restaĵoj atestas ankoraŭ nuntempe pri la potencego, riĉego, belbrilegeco de formalaperinta civilizo.  En la "Foro Romano" (Romana Forumo) la triumfarkaĵoj de Septimjo Severo, tiu de Tito, multaj rompitaj kolonoj, difektaj statuoj k multe da aliaj ruinoj elokvente konvinkas, ke ĝis nun oni ne superis la artisman kulturon de la antikvaj Romanoj. ...

  Inter la nunaj gravuloj de la anarkista movado, Malatesta estas certe unu el la plej famaj. Dum longaj jaroj li vivis ekzilite k. povis reveni Italion nur post la milito. Antaŭ la faŝisma regado, li direktis la ĉiutagan ĵurnalon " L’Umanita " k. nun li eldonas la interesan duonmonatan revuon " Pensiero e Volonta "  (Penso k. Volo). Jam maljuna, grizbarba, E. M. restas tamen tre juna spirite : En liaj okuloj ardas fajro de ne estingebla entuziasmo ; lia voĉo havas tonon de konvinko neŝancelebla. Antaŭ tiu viro, malaltkreska, iomete terenklinema, oni sentas sin tuj en simpatia k. fidema atmosfero. Por ke ne estu inter ni iu ajn miskompreno, mi diris al li ke mi estas ano de Komintern k. sekve ne havas la saman komprenon kiel li rilate la nuntempajn sociajn problemojn. — Tion mi jam sciis per la legado de S. R., respondis ridetante k-do Malatesta. — Ĉu do vi komprene legas esp.on ? mi intermetis. — Ja, vian revuon...

    Awhile a go I discovered the late Stuart Christie's massive anarchist film archive and spent many hours digging through it. Unfortunately while its a great resource very few of the entries have explanations as to what they're about so if it isn't immediately clear from the film or you don't speak one of the dozens of languages the content is in some of them can be very strange and obscure. For me one of those videos was a short 2 minute video called Augusto Masetti, its a short black and white interview with an elderly man in Italian. The only information was the year of recording 1964, searching the name I found multiple sources all in Italian, but my limited experience and machine translators I found out that in 1911 when the Italian army was about to send troops to occupy Libya Augusto Masetti shot and wounded his superior officer and when being detained and investigated it was found that he had an anti-militarist pamphlet on him and was an Anarchist. He became a...